Why literary translation is becoming less diverse as it becomes more celebrated
Literary translation now enjoys unprecedented institutional support, yet the range of languages and voices reaching English-speaking readers is narrowing. The professionalisation of the field has created barriers that exclude heritage speakers, autodidacts, and genre specialists.